นิทานพื้นบ้านดั้งเดิมและตำนานเมืองที่เป็นแรงบันดาลใจ 'เรื่องสยองขวัญที่จะเล่าในความมืด'

ปรับให้เข้ากับ ถ่ายทำ โดย Guillermo del Toro และ André Øvredal ในปี 2019 Alvin Schwartz'sเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืดหนังสือบอบช้ำพวกเราหลายคนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก อะไรทำให้พวกเขาน่ากลัวมาก? ภาพประกอบโดย Stephen Gammell

แต่เอาจริง ๆ นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น เรื่องราวทั้งหมดมีเสียงที่ไม่ผิดเพี้ยนของความเป็นจริงในยุคก่อนที่น่าขนลุกและความนิยมของภาพยนตร์สยองขวัญที่มีฟุตเทจที่พบ เหล่านี้เป็นเรื่องราวคลาสสิกของแคมป์ไฟที่จะเล่าในช่วงเช้าตรู่ของการพักค้างคืนด้วยไฟฉายใต้คางของคุณ เหตุผลหนึ่งที่พวกเขาทำงานได้ดีมากคือ Schwartz ดึงพวกเขาจากทุกที่ตั้งแต่ตำนานบาบิโลนโบราณไปจนถึงตำนานเมืองร่วมสมัย และสร้างคอลเลกชันที่คลั่งไคล้ของเรื่องราวที่น่ากลัวที่สุดที่เขามาจากทั่วโลกและเรื่องราวทั้งหมด

แต่เขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้นเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืดหนังสือน่ากลัวแน่นอน แต่ก็ให้ความรู้ด้วย ที่ด้านหลังหนังสือแต่ละเล่มมีบันทึกเกี่ยวกับเรื่องราวและบรรณานุกรมที่ครอบคลุมซึ่งอธิบายว่าชวาร์ตษ์ได้แต่ละเรื่องมาจากที่ใดและนำผู้อ่านไปยังเรื่องอื่นๆ ใช่ พวกเราส่วนใหญ่เพิกเฉยต่อพวกเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และแทนที่จะสนใจเรื่องราวและภาพประกอบที่น่าขนลุกอย่างเหลือเชื่อ แต่ถึงอย่างนั้นเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืดทำหน้าที่เป็นประตูสู่ตำนานเมือง นิทานพื้นบ้าน และเรื่องผีคลาสสิกที่เราอาจไม่เคยเจอ นี่คือนิทานพื้นบ้านที่แท้จริงและตำนานเมืองที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับรายการโปรดของเราเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืด.

รูปถ่าย:

• 'แฮโรลด์' เริ่มต้นในฐานะตำนานชาวออสเตรีย-สวิส

  ภาพ: Stephen Gammell / HarperCollins

  แฟน ๆ ที่ชื่นชอบภาพประกอบหุ่นไล่กาที่น่ากลัวเรื่อง 'แฮโรลด์' ของเรื่องน่ากลัว 3: เรื่องราวอื่นๆ ที่จะทำให้กระดูกของคุณเย็นลงถูกใช้อย่างหนักในการโปรโมตภาพยนตร์ปี 2019 โดยที่แฮโรลด์ได้แสดงไว้อย่างเด่นชัดบนโปสเตอร์หลัก แต่ตัวเรื่องมันไปไกลเส้นทางมากกว่าเรื่องหุ่นไล่กาที่น่ากลัวอีกเรื่องหนึ่ง สองชาวนา โหดร้ายกับหุ่นไล่กาแฮโรลด์เป็นพิเศษ - จนกระทั่งแฮโรลด์คำรามและ 'วิ่งเหยาะๆ' ไปมาบนหลังคากระท่อมของพวกเขา น่ากลัวพอสมควร แต่ตอนจบเรื่องแย่กว่า

  แม้ว่าชื่อจะเป็นเพียงชวาร์ตษ์ แต่ 'ฮาโรลด์' ได้รับการดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านออสเตรีย-สวิสที่มีรูปแบบที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดจบลงด้วยเลือดนองเหมือนเรื่องราวของชวาร์ตษ์ บางทีเขาอาจจะได้เรื่องจากหนังสือของแม็กซ์ ลูธี ที่มีชื่อเรื่องว่า กาลครั้งหนึ่ง: แก่นแท้ของเทพนิยาย .

  
  
  

• 'The Big Toe' เป็นเรื่องคลาสสิกที่ Schwartz ได้ยินจากกะลาสี

  ภาพ: Stephen Gammell / HarperCollins

  เรื่องแรกในตอนแรกเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืด, ' นิ้วโป้ง “เริ่มต้นจากพื้นดินที่สวยงามและน่าขนลุกเมื่อเด็กขุดหัวแม่ตีนในสวนของเขา เขานำมันกลับบ้านและแม่ของเขาใส่มันลงในซุปและพวกเขาทำอาหารเย็นได้อย่างไร จากนั้นก็มีเสียงน่าขนลุกที่ขอให้เอานิ้วโป้งกลับคืนมา

  ชวาร์ตษ์บอกว่าเขาได้ยินเวอร์ชั่น 'The Big Toe' เป็นครั้งแรก โดยกะลาสีในขณะที่เขาอยู่ใน มารีน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม เรื่องราวคลาสสิกหลากหลายรูปแบบปรากฏขึ้นทุกหนทุกแห่ง ในหมายเหตุท้ายเล่ม ชวาร์ตษ์ชี้ให้เห็นว่าเป็นการตีความนิทานพื้นบ้านเรื่อง 'แขนทองคำ' ที่ชายคนหนึ่งขโมยแขนทองคำของภรรยาของเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิต และวิญญาณของเธอกลับมาเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ของเขา มาร์ก ทเวนมักเล่าเรื่องนี้ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงเยอรมนีและอังกฤษ

  รูปแบบอื่นในธีมคือ เรื่องเล่า 'Talypo' จากชาวแอปพาเลเชียน ที่ซึ่งสัตว์ที่มียศศักดิ์ถูกตัดหางโดยนักล่าผู้หิวโหยที่ปรุงเป็นสตูว์เพียงเพื่อให้ Tailypo กลับมาหามัน

• 'จุดแดง' มาจากตำนานเมือง

  ภาพ: Stephen Gammell / HarperCollins

  ถ้าคุณต้องการเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเรื่องสยองแฟนๆดิ้นกันแค่พูดถึง 'จุดแดง' เรื่องราวของแมงมุมกัดที่ทำร้ายเด็กสาวยากจนมาก เรื่องนี้จำลองมาจากตำนานเมืองที่พบได้ทั่วไปทั้งในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ไม่ต้องพูดถึงแมงมุม ไม่ได้ผลแบบนั้นจริงๆ .

  “จุดแดง” มีอายุย้อนไปถึงปี 1960 หรือ 70 และเป็นตัวอย่างของตำนานเมืองใหม่ที่ผสมผสานกับชวาร์ตษ์เรื่องสยองที่บอกได้ในความมืดถัดจากเรื่องผีคลาสสิกและตำนานโบราณ ในบันทึกของเขา , Schwartz หมายถึงเวอร์ชั่นของเรื่องใน สัตว์เลี้ยงเม็กซิกัน โดยนักดนตรีพื้นบ้าน Jan Harold Brunvand

• 'ความฝัน' และเรื่องราวอื่นๆ อีกหลายเรื่องที่มาจากอัตชีวประวัติของศตวรรษที่ 19

  ภาพ: Stephen Gammell / HarperCollins

  หนึ่งในภาพที่สะดุดตาที่สุดในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืดเป็นสัตว์ประหลาด 'Pale Lady' ที่มาจากเรื่อง 'The Dream' แทนที่จะวาดจากนิทานพื้นบ้านหรือตำนานเมือง นี่เป็นหนึ่งในหลายเรื่องในเรื่องสยองหนังสือ ('Like Cat's Eyes' เป็นอีกเล่มหนึ่ง) นั่นคือ ดัดแปลงมาจากอัตชีวประวัติ โดย ออกัสตัส เฮส

  ภาพถ่าย lisa clark tommy mottola

  ตามที่คึกคัก,'ผู้บรรยายภาษาอังกฤษ รู้จักยืดเยื้อความจริง . 'ผู้เขียน Ted Morgan เคยเรียก Hare called 'The Last Victorian' และอัตชีวประวัติของ Hare มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการพบเห็นผีและเหตุการณ์แปลก ๆ ที่ค้นพบทางเข้าสู่โลกเรื่องสยองที่บอกได้ในความมืด.